Mis mõttetark maailmas õpetada
võiks sellist ilu nagu naisesilm?
Me teadmised on üksnes meie lisand.
(“Asjatu armuvaev”, 4, 1594-1595)
(“Romeo ja Julia”, 5, 1594-1595)
Pean saama vabaduse,
nii vaba voli nagu tuulel on,
et puhun, kuhu tahan.
(“Nagu teile meeldib”, 2, 1598-1600)
Tööks, mis on armas, tõuseme me vara
ja naudinguga pihta hakkame.
(“Antonius ja Kleopatra”, 4, 1606-1607)
Teid palun härdalt, et teie mõjuvõim kord seadust väänaks:
suur õigus olgu tähtsam väiksest veast.
(“Veneetsia Kaupmees”, 4, 1596-1597)
Mu kõne torgaku, ent mitte oda!
(“Hamlet”, 3, 1600-1601)