Kui aasta läbi kestaks mänguhooaeg,
siis sportimine tüütaks samavõrd kui töö.
(“Kuningas Henry Neljas”, 1. osa, 1, 1593)
Mida vähem kätt on tööle külge pandud, seda tundlikum ta on.
(“Hamlet”, 5, 1600-1601)
Ärge siin valetama hakake, see sobib üksnes kaupmeestele.
(“Talvemuinasjutt”, 4, 1610-1611)
Mu vanust südatalvega võib võrrelda
mis pakasene, samas leebe.
(“Nagu teile meeldib”, 2, 1598-1600)
Jah, kord haljail päevil,
kui olin roheline, verest külm,
nii ütlesin.
(“Antonius ja Kleopatra”, 1, 1606-1607)
Kui võlts on magus heli,
kui lonkab takt ja hüljatakse suhet!
Nii on ka inimelu-muusika.
(“Kuningas Richard Teine”, 2. osa, 5, 1595-1596)
Pean ilma ainult ilmaks, Gratiano;
vaid lavaks, kus on igaühel roll,
ja minul — kurb.
(“Veneetsia kaupmees”, 1, 1596-1597)