William Shakespeare tsitaadid

Oo imet!
Kauneid olendeid kui palju!
Kui ilus inimkond on!
Hea uus ilma,
kus niisugune rahvas peal! (“Torm”, 1, 1611 - 1612)

Märksõnad: inimkond, ilm, ilu, rahvas
Kategooria: Ilu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas Nielander
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Rumal mõtleb ennast targaks, aga tark teab, et on rumal. (www.brainyquote.com/quotes/authors/w/william_shakespeare.html)

Märksõnad: tarkus, rumalus
Kategooria: Taibukus ja huumorimeel
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas indrekv
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Mind nähtud ohud talle armsaks tegid ja teda mulle — kaasatundev süda.

Märksõnad: süda, armsam, nägema, tegema
Kategooria: Armastus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas Mamluks
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Armastus trööstib nagu päike pärast vihma.

Märksõnad: vihm, armastus
Kategooria: Armastus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas Mamluks
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Sa ole lahke, aga mitte libe.

Märksõnad: lahkus, olemine
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas Mamluks
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kõrv ava kõigile, suu vähestele.

Märksõnad: kuulamine, rääkimine
Kategooria: Sõnad, keel ja kõne
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (3) —
Lisas Mamluks
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ära kanna oma mõtteid keelel ja teoks neid ära uisapäisa tee.

Märksõnad: mõtted, mõtlematus, keel
Kategooria: Sõnad, keel ja kõne
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (2) —
Lisas Mamluks
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Tööhigi oleks inimese närtsitanud, kui teda poleks toetanud eesmärk, mille poole ta püüab.

Märksõnad: eesmärk
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Elu on rooside ja okastega palistatud tee.

Märksõnad: elu
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (2) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Võin küllalt näiteid tuua vargusest.
On varas päike: kange tõmbejõuga
suurt merd ta röövib. Kuu on ilmne varas:
ta oma kaame helgi näppab päikselt.
Ka meri varas on: voog lahustab
kuu soola pisaraiks. Ja maa on varas,
sest kõike sünnitab ja toidab rammust,
mis jätteilt varastatud. Kõikjal vargus! (“Timon Ateenast”, 4, 1607 - 1608)

Märksõnad: vargus
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

(Verd valati ka muiste, enne seda,
kui seadus rajas inimliku korra,
ja hiljem toimunud on õudseid mõrvu,
liig hirmsaid, et neist kuulda;) aga siis
need, kellel ajud löödi peast, ka surid
ja oli lõpp; kuid nüüd nad tõusevad,
kakskümmend surmahaava peas, ja meid
me toolilt tõukavad. (“Macbeth”, 3, 1605 - 1606)

Märksõnad: seadus, verevalamine
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Aga ikka meilt nõutakse siin vastust. Õpetatud
saab vaevalt kätte veretöö, kui juba
see pöördub leiutajat nuhtlema
ja rangelt ausa käega õiglus tõstab
me enda seatud mürgisegu-peekri
me oma suule. (“Macbeth”, 1, 1605 - 1606)

Märksõnad: nõudmine
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Lähme aga ära türmi. Seal laulame me kaks kui linnud puuris. (“Kuningas Lear”, 1604 - 1605)

Märksõnad: türm, vangla
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Näe, kuidas kohtunik sõitleb kohtlast varast. Kuule, ütlen sulle kõrva sisse: vahetagu kohad, ja — kummast käest? — kumb on kohtunik, kumb varas? (“Kuningas Lear”, 1604 - 1605)

Märksõnad: kohtunik, varas
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kes vargust naerab — vargalt näppab see. (“Othello”, 1, 1604 - 1605)

Märksõnad: vargus
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kui liigub jutt, et parimaid me seast
vead vormivad, et väike osa halba
teeb hulga paremaks. (“Mõõt mõõdu vastu”, 5, 1604 - 1605)

Märksõnad: halb
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Iga ausa mehe riided on vargale parajad. (“Mõõt mõõdu vastu”, 4, 1604 - 1605)

Märksõnad: varas
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ei salga,
et kohtus, kus on kaalul vangi elu,
võib vannutatud meheks olla varas,
kes kaebealustest on enam süüdi. (“Mõõt mõõdu vastu”, 2, 1604 - 1605)

Märksõnad: kohus, varas
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kas saab siis andeks see, kes püsib patus? (“Hamlet”, 3, 1600 - 1601)

Märksõnad: andeksandmine
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Mu süü on jälk, ta lehkab taevani,
tal lasub iidseim kõigist needustest —
oo vennatapp! (“Hamlet”, 3, 1600 - 1601)

Märksõnad: vennatapp, tapmine
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Mu kõne torgaku, ent mitte oda! (“Hamlet”, 3, 1600 - 1601)

Märksõnad: kõne
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Mõrv, mis ikka ilgem
on kõigest muust, kuid see on kõige ilgem
ja võõrikum ja loomuvastasem. (“Hamlet”, 1, 1600 - 1601)

Märksõnad: mõrv
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kui ei oleks keeldu
mu vangla saladustest kõnelda,
ma räägiks loo, kus pisim sõnagi
sööks hinge seest sul, jäätaks noore vere;
su silmad kargaksid kui tähed sfäärist,
kõik kiharad sul lahti hargneksid
ja püsti seisaks iga juuksekarv
just nagu okkad kurjal okasseal. (“Hamlet”, 1, 1600 - 1601)

Märksõnad: vangla
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kõik halb, mida inimene teeb, jääb alles. (“Aforismide raudvara”, 2007)

Märksõnad: halb
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (2) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kuis sarnane on armastusekevad
aprilli heitlikule ilmale;
kord üleni ta paistab päiksesäras,
kord kaob see kõik taas pilve varjule.

Märksõnad: armastus, aprill, päikesepaiste
Kategooria: Armastus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas Nielander
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Murdvargus puhtal kujul, nagu on iial sellega hakkama saadud. (“Palju kära ei millestki”, 4, 1598 - 1600)

Märksõnad: murdvargus
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kui nabite kinni varga, siis nõuab teie oma rahu, et ta näitaks välja, kes ta on, ja hiiliks vaikselt teie seltsist minema. (“Palju kära ei millestki”, 3, 1598 - 1600)

Märksõnad: varas
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Vahtkonnal vadistada ja ladrata on ülimal määral väljakannatamatu ega tohi seda sallida. (“Palju kära ei millestki”, 3, 1598 - 1600)

Märksõnad: vadistamine, latramine
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Vana tembumees seadus. (“Kuningas Henry Neljas”, 1. osa, 1, 1597 - 1598)

Märksõnad: seadus
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (-1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kuid halastus on skeptrivõimust kõrgem,
ta troonib kuningate südames, on jumaluse enda tunnuseks:
siis maine võim on jumalale lähim,
kui õigust vürtsib arm. (“Veneetsia Kaupmees”, 4, 1596 - 1597)

Märksõnad: halastus, võim, õigus
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kui nõuad õigust, võid sa kindel olla,
et õigust saad — veel rohkemgi kui soovid. (“Veneetsia Kaupmees”, 4, 1596 - 1597)

Märksõnad: õigus
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Teid palun härdalt, et teie mõjuvõim kord seadust väänaks:
suur õigus olgu tähtsam väiksest veast. (“Veneetsia Kaupmees”, 4, 1596 - 1597)

Märksõnad: õigus, viga
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ei halastust saa keegi sundida.
Kui leebe vihm ta langeb alla taevast
maa peale, tuues kahekordset õndsust —
ta õnnistab nii andjat kui ka saajat.
Ta võimsaimatest võimsaim on; ta ehib
monarhi troonil kaunimalt kui kroon. (“Veneetsia Kaupmees”, 4, 1596 - 1597)

Märksõnad: halastus
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Nüüd mingu muist mehi ja lammutagu Savoy loss; teised tõmmaku maha kohtukolleegiumid. Kõik maani maha! (“Kuningas Henry Kuues”, 2. osa, 4, 1591)

Märksõnad: lammutamine, kohtukolleegium
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kes näppab kukru mult, saab tühja-tähja,
mis teenib mind, siis teist, siis tuhandeid,
kuid see, kes varastab mu ausa nime,
see ise sellest rikkaks teps ei saa,
kuid minu teeb ta vaeseks. (“Othello”, 3, 1604 - 1605)

Märksõnad: varastamine, nime_varastamine
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ärge siin valetama hakake, see sobib üksnes kaupmeestele. (“Talvemuinasjutt”, 4, 1610 - 1611)

Märksõnad: valetamine, kaupmees
Kategooria: Töö ja äri
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Tööks, mis on armas, tõuseme me vara
ja naudinguga pihta hakkame. (“Antonius ja Kleopatra”, 4, 1606 - 1607)

Märksõnad: töö
Kategooria: Töö ja äri
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Mida vähem kätt on tööle külge pandud, seda tundlikum ta on. (“Hamlet”, 5, 1600 - 1601)

Märksõnad: töö
Kategooria: Töö ja äri
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kas sel mehel puudub arusaamine oma tegevusest, et ta hauda kaevates laulab? (“Hamlet”, 5, 1600 - 1601)

Märksõnad: haud, laulmine, töö
Kategooria: Töö ja äri
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Sest nõnda teevad mesilasedki,
need olevused, keda loodus ise
head korda riigis seadis õpetama.
On kuningas neil, mitmed ülemused:
kes kohtunikuna neist kodus valvab,
kes kauplejana riskib võõrsile,
kes sõdurina, kelle relvaks nõel,
saab saaki suve sametpungadelt
ja rüüstevara rõõmsalt retkelt koju
toob kuninglikku telki vürsti ette.
See, täites vürstikohustusi, näeb
müürseppi lauldes laduvat kuldkatust,
lihtkodanikke sõtkuvat uut mett,
mõnd kehva päevatöölist tunglevat,
selg koormast küürus, kitsas väravas,
kalksilmset kohtuhärrat mõmisevat,
kui mõistab laisalt haigutava lese
ta kahvatuile timukaile. (“Kuningas Henry Viies”, 1, 1598 - 1600)

Märksõnad: töö, mesilane, mesilased
Kategooria: Töö ja äri
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Mul on teistsugused vaated kui Percyl, sel Põhja tulipeal, kes tapab pruukostiks kuus või seitse tosinat šotlast ja ütleb siis naisele: “Käigu põrgu see rahulik elu, mul on vaja tegevust.” (“Kuningas Henry Neljas”, 1. osa, 2, 1593 - 1594)

Märksõnad:
Kategooria: Töö ja äri
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kui aasta läbi kestaks mänguhooaeg,
siis sportimine tüütaks samavõrd kui töö. (“Kuningas Henry Neljas”, 1. osa, 1, 1593)

Märksõnad: sport, töö
Kategooria: Töö ja äri
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

See on üks vägagi eriskummaline töö, proua käskijanna, kui see vaid tehtud saaks! (“Tõrksa taltsutus”, 1, 1593 - 1594)

Märksõnad: töö
Kategooria: Töö ja äri
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kes vaene on ja rahul, on rikas küllalt.

Märksõnad: rikkus
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (3) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Loe armu kirja näost, kui suu on tumm:
ka silmad kuuljaks muudab armu lumm. (Sonetid, 23)

Märksõnad: armastus
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Heldest meelest, teades,
mu raamatutearmastust, ta oli
mulle mu enda kogust toonud mulle köiteid,
mis olid mulle riigist kallimad. (“Torm”, 1, 1611 - 1612)

Märksõnad:
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ma elu lõpmatumast raamatust
võin saladusi pisut lugeda. (“Antonius ja Kleopatra”, 1, 1606 - 1607)

Märksõnad:
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Su näost, mu taan, just nagu raamatust võib leida sõnumeid. (“Macbeth”, 1, 1605 - 1606)

Märksõnad:
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kui seda mängitakse praegu laval, mõistaksin selle hukka kui uskumatu väljamõeldise. (“Kaheteistkümnes öö”, 1, 1598 - 1600)

Märksõnad:
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Räägib kolme-nelja keelt sõna-sõnalt ühegi raamatuta. (“Kaheteistkümnes öö”, 1, 1598 - 1600)

Märksõnad:
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Oo isand, me tülitseme täpse eeskirja põhjal, raamatu järgi, nii nagu teilgi on olemas trükitud kombeõpetusi... Nimetan teile need kraadid. Esimene — Viisakas Vastulause. Teine — Peen Torge. Kolmas — Jäme Vastus. Neljas — Mehine Etteheide. Viies — Trotslik Ümberlükkamine. Kuues — Tinglik Vale. Seitsmes — Ilmne Vale. (“Nagu teile meeldib”, 5, 1598 - 1600)

Märksõnad: tülitsemine, vaidlus
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Soovin päris tõsiselt, et jumalad oleksid sind loonud poeetiliseks. (“Nagu teile meeldib”, 3, 1598 - 1600)

Märksõnad:
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

See just ongi ehtne võlts värssgalopp. Milleks lasete end sellega nakatada? (“Nagu teile meeldib”, 3, 1598 - 1600)

Märksõnad: värss
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Olla õnneliku välimusega on õnneasi, osata aga lugeda ja kirjutada on looduseand. (“Palju kära ei millestki”, 3, 1598 - 1600)

Märksõnad: kirjutamine, lugemine
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kuid kuldsel lool on kuulsust, mis ei kao,
kuldkaanedki sest saavad oma jao. (“Romeo ja Julia”, 1, 1594 - 1595)

Märksõnad: lugu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Rebige ta lõhki tema halbade värsside pärast, tema halbade värsside pärast! (“Julius Caesar”, 3, 1598 - 1600)

Märksõnad: luule, värss
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ka armunu on hull,
sest mustlasnaist peab kauniks Helenaks.
Poeedi silm, täis peent ekstaasi, eksleb
maast taevasse ja taevast jälle maale.
Kui kujutlus tal aina vormib asju,
mis tundmatud on, siis poeedi sulg
loob kuju sellele eimiskile
ning annab eluaseme ja nime. (“Suveöö unenägu”, 5, 1595 - 1596)

Märksõnad: armastus, poeet
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Sest hullumeelne, armunu, poeet —
kõik ainult kujutlusist koosnevadki. (“Suveöö unenägu”, 5, 1595 - 1596)

Märksõnad:
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kuid kuldsel lool on kuulsust, mis ei kao,
kuldkaanedki sest saavad oma jao. (“Romeo ja Julia”, 1, 1594 - 1595)

Märksõnad:
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Just naisesilmist võrsub see doktriin.
Prometheuse tuli särab neis,
nad on me kool, me raamatud, me teadus,
mis näitab, kätkeb, toidab kogu ilma;
ei ole täiuslikkust nendeta. (“Asjatu armuvaev”, 4, 1594 - 1595)

Märksõnad:
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Meister, ta keel pole maitsnud ju ühtegi raamatukogu. Ta pole paberit söönud ega tinti joonud, tema aru pole küllastunud. (“Asjatu armuvaev”, 4, 1594 - 1595)

Märksõnad: meister, kirjutamine
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Leiuta, mõistus, kirjuta, sulg, sest ma võin täita terveid raamatuid. (“Asjatu armuvaev”, 1, 1594 - 1595)

Märksõnad: kirjutamine
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Jah, tõde on kui taeva hiilgav päike,
mis varjab tuuma kõrgi pilgu eest;
ja suurte tuupijate võit on väike:
nad kordavad vaid võõrast kirjameest. (“Asjatu armuvaev”, 1, 1594 - 1595)

Märksõnad:
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Sa tule, vali
mu terves kogus, lahuta end, kuni
kord teavas paljastab teo tegija. (“Titus Andronicus”, 4, 1593 - 1594)

Märksõnad: tõde
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Me nuumame kõiki elusolendeid, et iseendid nuumata, ise aga nuumame endid vaklade jaoks. (“Hamlet”, 1601)

Märksõnad: inimene
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas Marilyn
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Uskuge, te panete lukku ukse omaenese vabaduse ees, kui varjate sõprade ees oma muresid. (“Hamlet”, 1601)

Märksõnad: vabadus, sõber, sõprus
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (-2) —
Lisas Marilyn
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Miski ei ole iseenesest hea ega halb, üksnes mõtlemine teeb ta selleks. (“Hamlet”, 1601)

Märksõnad: hea, halb, mõte
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas Marilyn
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Sellesinase maailmakorra juures aus olla tähendab olla ainus väljavalitu kümne tuhande seast. (“Hamlet”, 1601)

Märksõnad: ausus
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas Marilyn
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ning kaks nii vana meest
peaks hõlpsalt suutma rahu pidada. (“Romeo ja Julia”, 1, 1594 - 1595)

Märksõnad: inimese_eluiga
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Mis mõttetark maailmas õpetada
võiks sellist ilu nagu naisesilm?
Me teadmised on üksnes meie lisand. (“Asjatu armuvaev”, 4, 1594 - 1595)

Märksõnad: ilu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kui magusalt kuuvalgus kingul suigub!
Siin istugem. Las hiilib muusika
me kõrvadesse. Öö ja mahe vaikus
on veetleva harmoonia akordid. (“Veneetsia kaupmees”, 1, 1596 - 1597)

Märksõnad: muusika
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kas suvepäeva sarnaseks sind kiita?
Kuid sul on armsam, püsilikum laad.
Järsk torm võib maikuus puudelt pungad niita
ja suvi ainult viivu ehib maad. (Sonetid, 18)

Märksõnad: ilu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kui saaksin oma küüntega teie ilu lähedale,
siis lööksin oma kümme käsku teile näkku. (“Kuningas Henry Teine”, 2. osa, 1, 1591)

Märksõnad: ilu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Eks ole ilu tühi, vilets hüüs,
vaid kaduv läik, mis kustub tuhmi kihti,
vaid lill, mis sureb, vaevalt õitserüüs,
vaid habras klaas, mis ruttu murdub tihti. (“Kirglik palverändur”, 1599)

Märksõnad: ilu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Las näitemäng siis näidatagi nüüd,
kas lellel on või pole hingel süüd. (“Hamlet”, 2, 1600 - 1601)

Märksõnad: teater
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

See näidend, nagu ma mäletan, ei meeldinud hulgale, see oli lihtrahvale kaaviar. (“Hamlet”, 2, 1600 - 1601)

Märksõnad: teater
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ei, istu, istu, nõbu Capuletti,
sest sul ja mul on tantsupäevad läbi. (“Romeo ja Julia”, 1, 1594 - 1595)

Märksõnad: inimese_eluiga
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Mind magus muusika teeb ikka kurvaks. (“Veneetsia kaupmees”, 1, 1596 - 1597)

Märksõnad: muusika
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Need ehted on nii nagu reetlik rand,
mis piirab üliohurikast merd,
peen loor, mis peidab mooranaist, või lihtsalt
näiv tõde, millega me riuklev aeg
ka tarka võrgutab. (“Veneetsia kaupmees”, 3, 1596 - 1597)

Märksõnad: ilu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Sa pole võidetud: veel ilu lipp
on purpurne su huulil ja su põsil,
veel heisatud seal pole surma plagu. (“Romeo ja Julia”, 5, 1594 - 1595)

Märksõnad: ilu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kui võlts on magus heli,
kui lonkab takt ja hüljatakse suhet!
Nii on ka inimelu-muusika. (“Kuningas Richard Teine”, 2. osa, 5, 1595 - 1596)

Märksõnad: muusika
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Lahkub, karust tagaaetavana. (“Talvemuinasjutt”, 3, remark)

Märksõnad:
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Maailm on lava
ja mehed-naised kõik vaid näitlejad.
Nad ilmuvad ja kaovad. Inimlapsel
on elus palju osi; vaatusteks
on seitse eluiga... (“Nagu teile meeldib”, 2, 1598 - 1600)

Märksõnad: inimese_eluiga
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Mu sõber, aeg ei vananda su ilu.
Nii nagu esmalt nägid sind mu silmad,
sa püsid ikka: kolme talve vilu
on peletanud kolme suve ilmad,
kolm kevadet on närbund sügispruuniks. (Sonetid, 104)

Märksõnad: ilu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Olen kuulnud ka teie maalimiskunstist, ja küllaltki palju. Jumal on andnud teile ühe näo, teie aga teete endale teise. (“Hamlet”, 2, 1600 - 1601)

Märksõnad: kunst, maalimine
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Tudisev rauk ei saa noortega koos elada:
Noorus on täis lusti, vanadus täis vaeva. (“Kirglik palverändur”, 1599)

Märksõnad: inimese_eluiga
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (-1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Lausu see monoloog, ma palun sind, nagu ta sulle ette lugesin, kerge keelega; kui sa aga hakkad suud väänama, nagu paljud teie näitlejad, siis võiksin niisama hästi lasta oma värsse turukupjal ette kanda. Ära sae ka liialt niimoodi käega õhku, vaid tee kõike parajalt. (“Hamlet”, 2, 1600 - 1601)

Märksõnad: teater
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Vanadus, sind jälestan, noorus, sind ma imetlen. (“Kirglik palverändur”, 1599)

Märksõnad: inimese_eluiga
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kuigi teie kõrgeaulisus pole veel oma noorpõlvest puhtalt mööda jõudnud, on teil siiski ka teatav küpse ea maik juures, mingi ajalise soola kõrvalmaik. (“Kuningas Henry Neljas”, 2. osa, 1, 1591)

Märksõnad: inimese_eluiga
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Oleks hea, kui kümnenda ja kahekümne kolmanda eluaasta vahel vanust polekski, või et noored magaksid selle aja maha, sest selle vahe sees pole muud kui üks tüdrukute käima peale aitamine, vanematele inimestele vastuhakkamine, vargus, kemplemine... (“Talvemuinasjutt”, 3, 1610 - 1611)

Märksõnad: inimese_eluiga
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kas pole teil niisked silmad, kuiv käsi, koltunud pale, valge habe, kuivetuv reis, kasvav kõht? Kas pole teil kähe hääl, raske hingamine, paks lott, kõhn naljameel? Ja kõik teie küljes vanadusest kängu jäämas? Ja teie tahate end ikka veel nimetada nooreks? (“Kuningas Henry Neljas”, 2. osa, 1, 1591)

Märksõnad: inimese_eluiga
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Muusika jaoks on mul päris kenake kõrv. Laske kuulda trummi ja vilet. (“Suveöö unenägu”, 4, 1595 - 1596)

Märksõnad: muusika
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kes kaunis on, peab andma vastse võsu,
et iialgi ei hääbuks ilu roos. (Sonetid, 1)

Märksõnad: ilu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ei kuld nii vargaid meelita kui ilu. (“Nagu teile meeldib”, 1, 1598 - 1600)

Märksõnad: ilu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ilu on ju saatjaks heal —
kes kaunis on, on heagi! (“Kaks veroonlast”, 4, 1594 - 1595)

Märksõnad: ilu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Seda naist
ei pane aastad närtsima, ei kolku
ta kestev vahelduvus harjumuses.
Muist naistest tüdib isu; tema heldus
vaid nälga õhutab. (“Antonius ja Kleopatra”, 2, 1606 - 1611)

Märksõnad: inimese_eluiga
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Näitekunsti otstarve, nii algul kui ka praegu, oli ja on hoida loodusel nagu peeglit silmade ees. (“Hamlet”, 2, 1600 - 1601)

Märksõnad: teater
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ta hiilgest tõrvik tuhmiks jääma kipub!
Ta helkjana öö mustal põsel ripub:
juveeliks moorlasel on kõrvas ta —
nii rikast, kallist ilu kannab maa! (“Romeo ja Julia”, 1, 1594 - 1595)

Märksõnad: ilu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kui muusika on armu toit, ta kestku,
et saaksin liigagi, ning küllastusest
jääks isu põdema ja nõnda sureks...
Taas sama viis! Jäi soiku ta kadents,
oo, tungis kõrva ta kui magus hingus,
mis õhkub kannikesepeenra koha,
kust lõhnu viib ja toob. (“Kaheteistkümnes öö”, 1, 1598 - 1600)

Märksõnad: muusika
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ta puhtus päevast päeva
teeb näotuks mind. (“Othello”, 5, 1604 - 1605)

Märksõnad: ilu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Pean ilma ainult ilmaks, Gratiano;
vaid lavaks, kus on igaühel roll,
ja minul — kurb. (“Veneetsia kaupmees”, 1, 1596 - 1597)

Märksõnad: teater
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ja ilu näitab silmile ju end
liig veenvalt, et ta suuri sõnu vajaks. (“Lucretia”, 1594)

Märksõnad: ilu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Parimad näitlejad maailmas igal alal, olgu see tragöödia, komöödia, ajalookroonika, pastoraal, pastoraalne komöödia, ajalooline pastoraal, traagilis-ajalooline mäng või traagilis-komöödialik-ajalooline pastoraalmäng, lahutamatu lavatükk või piiramatu luulelugu. Seneca ei ole neile liiga raske ega Plautus liiga kerge. (“Hamlet”, 2, 1600 - 1601)

Märksõnad: teater
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kohanda tegevus sõnale, sõna tegevusele, eriti silmas pidades, et sa ei patustaks loomuliku lihtsuse vastu. (“Hamlet”, 2, 1600 - 1601)

Märksõnad: teater
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Pean saama vabaduse,
nii vaba voli nagu tuulel on,
et puhun, kuhu tahan. (“Nagu teile meeldib”, 2, 1598 - 1600)

Märksõnad: vabadus
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Mu vanust südatalvega võib võrrelda
mis pakasene, samas leebe. (“Nagu teile meeldib”, 2, 1598 - 1600)

Märksõnad: inimese_eluiga
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

See, kelles pole endas muusikat,
kes helide harmooniat ei hardu,
vaid reetjaks kõlbab, sepitsejaks, röövliks, ta vaimulaad on sünge
nagu öö,
ta tunded mustad on kui Erebus.
Ei uskuda või säärast! (“Veneetsia kaupmees”, 5, 1596 - 1597)

Märksõnad: muusika, inimene
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Nii nagu teatris inimeste silmad,
kui lahkub lavalt vilund näitleja,
vaid loiult pöörduvad uustulnukale,
sest igavana neile näib ta vadin. (“Kuningas Richard Teine”, 2. osa, 5, 1595 - 1596)

Märksõnad: teater
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (2) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Jah, kord haljail päevil,
kui olin roheline, verest külm,
nii ütlesin. (“Antonius ja Kleopatra”, 1, 1606 - 1607)

Märksõnad: inimese_eluiga
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kuid nagu osuti ei seisa kellal,
vaid numbreid mööda hiilib tasapisi,
ka sinu palge veetlev jume sellal,
kui paistab püsiv, muutub salamisi. (Sonetid, 104)

Märksõnad: ilu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Mis on arm? Ei kõhklev ohe;
nali öeldud, naera kohe,
tulevikku me ei tea.
Viivitusest rõõmu pole,
suudle mind ja lahke ole,
noorus möödub õige pea. (“Kaheteistkümnes öö”, 2, 1598 - 1600)

Märksõnad: inimese_eluiga
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kui on tõsi, et hea vein ärisilti ei vaja, siis on tõsi seegi, et hea näidend ei vaja epiloogi. (“Nagu teile meeldib”, epiloog, 1598 - 1600)

Märksõnad: teater
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (2) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis