Vladimir Nabokov tsitaadid

Kujutasin Lolitat ette ihualasti, ainult üks sokk jalas ja nägus käevõru randme ümber, ristseliti voodis, kuhu ta mu armurohu mõjul oli varisenud, sametist juuksepael ikka veel käes; meepruun rind, kuhu napp supelkostüüm oli jätnud oma negatiivjälje, valeva vöödi, näitas mulle kahvatuid nibusid; ümaral häbemekingul kasvavad karvaudemed läikisid roosa lambivalguse käes. (“Lolita ”, 1955)

Märksõnad: seks, ilu, noorus, iha
Kategooria: Mehed ja naised
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas kadikala
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Kummaline küll, et kompimine, mis on inimesele võrratult tähtsusetum kui nägemine, muutub kriitilistel momentidel meie peamiseks, kui mitte ainsaks tõeluse tajumisvahendiks. (“Lolita ”, 1955)

Märksõnad: kompimine, meel, tõelus, tõde
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas kadikala
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Masinlikult jalgu liigutades adusin vapustatult, et ma lihtsalt ei tea oma armsama mõttemaailmast mitte kõige vähimatki. (“Lolita ”, 1955)

Märksõnad: teadmine, mõttemaailm, armastus, armsam
Kategooria: Armastus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas kadikala
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Tead, surm on sellepärast nii kohutav, et surres ollakse ihuüksi. (“Lolita ”, 1955)

Märksõnad: surm, üksildus, hirm
Kategooria: Surm, lahkumine ja kurbus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (3) —
Lisas kadikala
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Naerge mind välja, kui tahate, käskige kohtusaal publikust tühjendada, ent kuni mu suud pole kinni topitud ja ma pole poolsurnuks lämbunud, kuulutan ma täiel häälel oma armetut tõde. (“Lolita ”, 1955)

Märksõnad: väljanaermine, tõde, hääl, vaikimine, kohus
Kategooria: Tõde
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas kadikala
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Tegelikult möödus kõigest paar sekundit, aga ma seiskan aja ning venitan nad pikemaks, nii nagu saab peatada elu ennast. (“Lolita ”, 1955)

Märksõnad: elu, aeg, peatus
Kategooria: Igavik, aeg ja aastaajad
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas kadikala
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Me kõik imetleme litritest sätendavat köietantsijat, kes kalgis prožektorivalguses üligraatsiliselt ja üliosavalt kõnnib pinguletõmmatud traadil; ent võrratult haruldasem kunst on turnida lontivajunud traadil, klouniürp seljas, ja mängida purjus meest. (“Lolita ”, 1955)

Märksõnad: imetlemine, oskus, allakäik, purjus
Kategooria: Kunst, muusika ja teater
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas kadikala
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Lausa hämmastav, kui nobedalt nood paksu pepuga noored õed siia-sinna sõeluvad ja kui vähe neist kasu on. (“Lolita ”, 1955)

Märksõnad: kasu, sõelumine, hämming
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas kadikala
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ärgem unustagem, et püstol on Ürgisa tähtsaima ihuliikme freudistlik sümbol. (“Lolita ”, 1955)

Märksõnad: seks, sümbol, freud
Kategooria: Mehed ja naised
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas kadikala
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Ning mulle tundus, nagu näeksin vana tummfilmi, mis elab omaenda elu; viisil, mida saatja klaveril või viiulil mängib, pole ekraanil võbeleva lille või pendeldava puuoksaga midagi ühist. (“Lolita ”, 1955)

Märksõnad: elu, tundmus
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas kadikala
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Tagantjärele oleme kõik targad, aga uskuge mind, elus ei lähe kunagi nii, nagu nois naiivsetes muinasjuttudes, kus inimesel pole muud muret kui hoolega jälgida endeid. (“Lolita ”, 1955)

Märksõnad: elu, saatus, muinasjutt, enne
Kategooria: Saatus ja õnnelik juhus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas kadikala
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis

Nagu kõik surelikud, tunnetab ka romaanikirjanik end kodusemalt tänase päeva pinnal kui mineviku mülkas. (“Strong Opinions”, 1973)

Märksõnad: kirjandus, kirjanik, romaanikirjanik
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse
Jaga Facebookis