Erich Maria Remarque tsitaadid

Öösel oled see, kes sa õigupoolest olema peaksid; mitte see, milleks sa oled muutunud. (“Aeg antud elada, aeg antud surra”, 1954)

Märksõnad: öö
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (2) —
Lisas Kribu
Lisa enda lemmikutesse

Hea on öösel ärkvel olla. Siis on palju kergem kõike südamelt ära rääkida. (“Aeg antud elada, aeg antud surra”, 1954)

Märksõnad: öö, rääkimine
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (3) —
Lisas Kribu
Lisa enda lemmikutesse

Ja mõnikord, kui vaikus karjub, tuleb seda veelgi valjema müraga lämmatada. (“Aeg antud elada, aeg antud surra”, 1954)

Märksõnad: vaikus, müra
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (2) —
Lisas Kribu
Lisa enda lemmikutesse

Õhtu teeb maailma ilusamaks. (“Tagasitee”, 1931)

Märksõnad: õhtu, ilu, maailm
Kategooria: Igavik, aeg ja aastaajad
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (3) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Vaikus on alati midagi rohkemat kui torm. (“Gam”, 1998)

Märksõnad: vaikus, torm
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (6) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Teadmine on võtnud võlu kõigilt tagapõhjadelt. (“Gam”, 1998)

Märksõnad: teadmine, võlu
Kategooria: Haridus ja teadmised
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (2) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Kus on midagi reeta, on ka midagi varjata. (“Gam”, 1998)

Märksõnad: reetmine, varjamine
Kategooria: Kuritegevus, õigusemõistmine ja seadused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (3) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Nägemine olla huvitav ainult seetõttu, et vaadelda saab mitmest küljest. (“Gam”, 1998)

Märksõnad: nägemine
Kategooria: Mõtteteradest
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (2) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Üle saadakse ainult sellest, mida tuntakse. (“Gam”, 1998)

Märksõnad: tunded, ülesaamine
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (3) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Ükski tõusja ei usu, et kukub. (“Gam”, 1998)

Märksõnad: tõus, kukkumine
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Kellele meeldib tõus, peaks jaatama ka langust; mõlemad kuuluvad kokku. (“Gam”, 1998)

Märksõnad: tõus, langus
Kategooria: Hea ja halb
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Ka allakäigul on oma sihikindlus. (“Gam”, 1998)

Märksõnad: siht, sihikindlus, allakäik
Kategooria: Pahed ja voorused
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

See seal akna taga oli maailm. Muidu polnud midagi olemas, ainult praegune aeg. (“Gam”, 1998)

Märksõnad: aeg, maailm
Kategooria: Igavik, aeg ja aastaajad
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (-1) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Kes andus, muutus sõltuvaks. (“Gam”, 1998)

Märksõnad: sõltuv, andumus
Kategooria: Iseloom ja tahtejõud
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Kes kaotas oma tunnete vabaduse, kaotas ka selle, kellele ta selle oli ohverdanud. (“Gam”, 1998)

Märksõnad: tunded, vabadus, ohverdus
Kategooria: Inimloomus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Teise üle valitsemiseks oli vaja ainult üht: enesevalitsemist. (“Gam”, 1998)

Märksõnad: valitsemine, mõju
Kategooria: Inimloomus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (2) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Inimese elu on tohutult suurem ahvatlustest, kuhu ta satub. (“Lissaboni öö”, 1962)

Märksõnad: ahvatlus, elu
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

On inimesi, kes suupruukimist enne ei jäta, kui nad oma molu rängalt ära on kõrvetanud. (“Aeg antud elada, aeg antud surra”, 1954)

Märksõnad: rääkimine, inimene, kõrvetamine
Kategooria: Inimloomus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Elu on pagana lihtne, kui seda lihtsalt võtta. (“Aeg antud elada, aeg antud surra”, 1954)

Märksõnad: elu, lihtsus
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Lihtne, kui sa seda suudad. (“Aeg antud elada, aeg antud surra”, 1954)

Märksõnad: lihtsus, suuteline, tahteline
Kategooria: Inimloomus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Üksnes kõige lihtsamad asjad ei valmista pettumust. (“Aeg antud elada, aeg antud surra”, 1954)

Märksõnad: lihtsus
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Kummaline, kui kerge on lahkuda sellest, mille kohta sa veel eile arvasid, et ei suuda seda ealeski maha jätta. (“Aeg antud elada, aeg antud surra”, 1954)

Märksõnad: lahkuma, maha_jätma
Kategooria: Iseloom ja tahtejõud
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Me ei tohi uuesti tagasi vaadata, kui me ei taha, et minevik meid jälle kätte saaks. (“Aeg antud elada, aeg antud surra”, 1954)

Märksõnad: minevik, põgenemine
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Ma ei lähe Sinu juurest ära, mind lihtsalt pole vahel päris käeulatuses. (“Taeval ei ole soosikuid”, 1961)

Märksõnad: kohalolek
Kategooria: Armastus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (2) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Kahju pole kaugeltki nii traagiline sõna kui arvatakse. Lootus on aga hoopis traagilisem sõna kui arvatakse. (“Taeval ei ole soosikuid”, 1961)

Märksõnad: reaalsus, lootus
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas NeleHelen
Lisa enda lemmikutesse

Mitte miski ei muutu võõramaks, kui see, mida kunagi armastasid. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: armastus, võõras
Kategooria: Armastus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (4) —
Lisas kkaur
Lisa enda lemmikutesse

Imelik, et saab surra, kui armastad. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: armastus, surm
Kategooria: Armastus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (7) —
Lisas vaigla
Lisa enda lemmikutesse

Armastus ei ole sõna selle jaoks. Sellest on vähe. See on vaid murdosa, ainult tilk jões, leht puul. See on nii palju enam. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: armastus
Kategooria: Armastus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (3) —
Lisas vaigla
Lisa enda lemmikutesse

See, mis meid kord varem koos hoidis, on nüüd purustatud. Tänapäeval oleme laiali pillatud nagu klaaspärlid katkenud niidi otsast. Midagi pole enam kindlat. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: hoidma, purustama, tänapäev
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas MariHeleen
Lisa enda lemmikutesse

Inimene on alati — ja mitte iial üksi. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: üksinuds
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas MariHeleen
Lisa enda lemmikutesse

Valgus ei armasta neid, neid puust hingi, sellepärast unustab ta nad ära ja laseb neil kaua elada. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: valgus, armastama, hing
Kategooria: Inimese eluiga
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas MariHeleen
Lisa enda lemmikutesse

“Inimene on vana alles siis, kui ta midagi ei tunne.”
“Ei, kui ta enam ei armasta.” (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: tundetus, armastus, inimene, vanadus
Kategooria: Armastus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (4) —
Lisas MariHeleen
Lisa enda lemmikutesse

Üksnes lõpetatus evib seda — ja ainult surnuna on inimene lõplik, ning sedagi vaid lühikeseks ajaks. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: surm, elu, lõpetatus, aeg
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas MariHeleen
Lisa enda lemmikutesse

Me oleme ju siin, et isamaad kaitsta. Aga prantslased on ju ka siin, et oma isamaad kaitsta. Kellel siis õigus on? (“Läänerindel muutuseta”, 1929)

Märksõnad: isamaa, kodumaa, õigus, sõda
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Armukadestada võib armastust, mida teisele jagatakse, mitte aga seda, kellele jagatakse. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: armastus, armukadedus
Kategooria: Armastus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Naisi tuleb jumaldada või nad maha jätta. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: naised, naine
Kategooria: Armastus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas Jyka
Lisa enda lemmikutesse

Kui oht on tõsine, hoiavad kõik kokku. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: oht
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Ent seni kui on elu, otsib ta endale teed, tehku see, mis minus “mina” ütleb, seda või mitte. (“Läänerindel muutuseta”, 1929)

Märksõnad: elu, tee, mina
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas PilgrimEST
Lisa enda lemmikutesse

Tõsiasjad on meid ära põletanud; me oskame vahet teha nagu kaubitsejad ja mõistame paratamatust nagu lihunikud. Me pole enam muretud — oleme kohutavalt ükskõiksed. (“Läänerindel muutuseta”, 1929)

Märksõnad: tõsiasjad, muretus, ükskõiksus
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas PilgrimEST
Lisa enda lemmikutesse

Kerge on hukka mõista ja julge olla, kui sul midagi ei ole. Kui sul aga midagi on, siis muutub elu teiseks. (“Aeg antud elada, aeg antud surra”, 1954)

Märksõnad: elu, hukkamõistmine
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas Jyka
Lisa enda lemmikutesse

Naer on parem kui nutt. Eriti siis, kui neist mõlemast mingit kasu pole. (“Aeg antud elada, aeg antud surra”, 1954)

Märksõnad: naer, nutt
Kategooria: Hea ja halb
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas Jyka
Lisa enda lemmikutesse

Kuid pilkases pimeduses on virvatuluke ka juba valgus. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: lootus
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (12) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Kõike tuleb tundma õppida, mida vähegi saab. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: õppimine, võimalus
Kategooria: Haridus ja teadmised
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (3) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Võõramaa libedal jääl oli palju raskem ennast püsti ajada kui kodukandi tuttaval pinnal. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: välismaa, kodumaa
Kategooria: Iseloom ja tahtejõud
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Selles peitubki maailma häda, et me ise omal nahal ei tunne, mida me korda saadame. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: maailm, vastutus, maailma_häda
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (19) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Isegi Kristus vireleks tänapäeval vanglas, kui tal passi poleks. Pealegi oleks ta juba tükk aega enne oma kolmekümne kolmandat sünnipäeva maha löödud. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: kristus
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Inimene on vana alles siis, kui ta enam midagi ei tunne. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: vanus, vana, vanadus
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (2) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Kõige kergemini kaotad, mida sa käte vahel hoiad — ei iial seda, mille ise maha jätad. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: mahajätmine, kaotus, kaotamine
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (13) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Armastus ei ole tiik, kus sa alati oma peegelpilti näha võid. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: armastus
Kategooria: Armastus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (14) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Ainult lihtsad asjad ei vea alt. Ja õnne pole sugugi tarvis kaugelt otsima minna. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: õnn, lihtsad_asjad_ei_vea_alt
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (1) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Elame konservide ajastul./---/Meil pole enam tarvis mõtelda. Kõik on ette mõeldud, ette mälutud, ette tunnetatud. Konservid. Jääb üle ainult avada. Kolm korda päevas koju kätte toimetatud. Midagi pole enam tarvis ise külvata, kasvatada, pole tarvis küsimuste, kahtluste ja igatsuste tulel keeta.

Märksõnad: konservide_ajastu, pole_enam_tarvis_mõtelda, mõtlemine
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (4) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Küll kirbud end päästavad, kui lammast ohverdatakse. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad:
Kategooria: Inimloomus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (17) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Kõik, mida rahaga saab joonde ajada, on odavalt saadud. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: raha
Kategooria: Raha ja rikkus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (12) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Usk viib üpris kergesti fanatismini. Sellepärast ongi kõik usud nii palju verd valanud. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: usk, religioon, fanatism
Kategooria: Jumal ja usk
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (3) —
Lisas tammet6ru
Lisa enda lemmikutesse

Me ka magame liiga palju nelja seina vahel. Muutume mööbliks. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: mööbel, magamine
Kategooria: Elu
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas Sillerdis
Lisa enda lemmikutesse

Naiste loogika ei ulatu iial kaugemale viimasest vastusest, kõik eelnev pühitakse minema, nagu poleks seda olnudki. (“Taeval ei ole soosikuid”, 1961)

Märksõnad: naised
Kategooria: Inimloomus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (2) —
Lisas Sigrid
Lisa enda lemmikutesse

Enne kui pea vastu müüri jõuetult puruks joosta, tuleb proovida, kas selle müüri taga ehk edasi ei saa elada. (“Taeval ei ole soosikuid”, 1961)

Märksõnad: õnnetud
Kategooria: Surm, lahkumine ja kurbus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (4) —
Lisas Sigrid
Lisa enda lemmikutesse

Kui kell kukub, ei aita ka kõige ilusam nimi. (“Taeval ei ole soosikuid”, 1961)

Märksõnad: depressioon
Kategooria: Surm, lahkumine ja kurbus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas Sigrid
Lisa enda lemmikutesse

...riigist, kus rahal on hellitusnimi, ei saa kunagi diktatuurikandjat. (“Taeval ei ole soosikuid”, 1961)

Märksõnad: arukus
Kategooria: Valitsus ja poliitika
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas Sigrid
Lisa enda lemmikutesse

Veider, kui palju inimene mõtleb, kui ta on teel. Ja kui vähe, kui ta on pärale jõudnud. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: inimene, mõtlemine
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (10) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse

Ära lase kunagi midagi ega kedagi endale liiga lähedale, elu on armastuseks liiga pikk!

Märksõnad: lähedus, armastus
Kategooria: Armastus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (2) —
Lisas hannes
Lisa enda lemmikutesse

Ühel ilusal päeval oled niikuinii surnud, ja kas siis pole üks kama kõik, kes sa olid? (“Läänerindel muutuseta”, 1929)

Märksõnad: surm, inimene
Kategooria: Surm, lahkumine ja kurbus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (5) —
Lisas Marilyn
Lisa enda lemmikutesse

Ma vaatasin ringi. Mul oli juba tunne nagu oleksin koju jõudnud. Kes kusagil kodus ei ole, tunneb seda kergesti. (“Varjud paradiisis”, 1993)

Märksõnad: kodu
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas melian
Lisa enda lemmikutesse

Ta võttis vastu vaid seda, mis talle sobis ja nii, nagu talle sobis. Kõik muu ei häirinud teda. Keda tõmbab see, mis on samasugune kui sa ise? Ja kes küsib armastuses moraali järele? Moraal on nõrkade leiutis. Ja ohvrite kaebelaul. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad:
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas melian
Lisa enda lemmikutesse

Iialgi ei ole keegi küllalt karastatud. Võib üksnes paljuga harjuda. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: karastus
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (0) —
Lisas melian
Lisa enda lemmikutesse

Armastada... See tähendab kedagi, kellega sa vanaduspäevi tahad veeta? Sellest ei tea ma midagi. Armastus tähendab kedagi, kelleta ei saa elada. Seda ma tean. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: armastus
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (35) —
Lisas melian
Lisa enda lemmikutesse

Inimene on suur oma kavatsustes, kuid nõrk nende teostamises. Selles peitubki tema armetus ja võlu. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: kavatsus, teostamine
Kategooria: Kategooriata
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (3) —
Lisas melian
Lisa enda lemmikutesse

Kahetsus on kõige kasutum asi maailmas. Midagi ei saa tagasi tuua, midagi ei saa heaks teha. Muidu oleksime kõik pühakud. Elul polnud kavatsust meid täiuslikuks teha. Täiuslik kuulub muuseumi. (“Triumfikaar”, 1946)

Märksõnad: kahetsus
Kategooria: Inimloomus
Tõlked: puuduvad
Hääleta: + (6) —
Lisas melian
Lisa enda lemmikutesse